⚡ UNSG DIALOGUES · WHAT WE DEMAND · WHAT WE DECLINE
As @mbachelet appears before the General Assembly, we look for a clear vision of a people-centred UN.
Mientras @mbachelet se presenta ante la Asamblea General, buscamos una visión clara de una ONU centrada en las personas.
Alors que @mbachelet comparaît devant l'Assemblée générale, nous recherchons une vision claire d'une ONU centrée sur les personnes.
Enquanto @mbachelet comparece perante a Assembleia Geral, procuramos uma visão clara de uma ONU centrada nas pessoas.
Will you champion rights-based, accountable multilateralism open to civil society, including beyond 2030?🌍🤝
@1for8billion @CIVICUSalliance @c4unwn @UNCharterReform
#UNSG #Post2030
¿Defenderá un multilateralismo basado en derechos, responsable y abierto a la sociedad civil, incluso más allá de 2030?🌍🤝
@1for8billion @CIVICUSalliance @c4unwn @UNCharterReform
#UNSG #Post2030
Défendrez-vous un multilatéralisme fondé sur les droits, responsable et ouvert à la société civile, y compris au-delà de 2030 ?🌍🤝
@1for8billion @CIVICUSalliance @c4unwn @UNCharterReform
#UNSG #Post2030
Você defenderá um multilateralismo baseado em direitos, responsável e aberto à sociedade civil, inclusive além de 2030?🌍🤝
@1for8billion @CIVICUSalliance @c4unwn @UNCharterReform
#UNSG #Post2030
For @mbachelet and all candidates for UNSG:
Para @mbachelet y todos los candidatos a UNSG:
Pour @mbachelet et tous les candidats au poste de Secrétaire général de l'ONU :
Para @mbachelet e todos os candidatos a Secretário-Geral da ONU:
How will you fix the gaps exposed by the SDGs on financing, accountability, implementation and unequal power while keeping a strong focus on rights and justice? 🗣️🌐
@whiteband @Oxfam @TAPNetwork2030
#UNSG #Post2030 #Accountability
¿Cómo van a corregir las brechas expuestas por los ODS en financiamiento, rendición de cuentas, implementación y poder desigual, manteniendo un fuerte enfoque en derechos y justicia? 🗣️🌐
@whiteband @Oxfam @TAPNetwork2030
#UNSG #Post2030 #Accountability
Comment allez-vous combler les lacunes exposées par les ODD en matière de financement, de responsabilité, de mise en œuvre et de pouvoir inégal tout en restant fortement axés sur les droits et la justice ? 🗣️🌐
@whiteband @Oxfam @TAPNetwork2030
#UNSG #Post2030 #Accountability
Como vão corrigir as lacunas expostas pelos ODS em financiamento, responsabilização, implementação e poder desigual, mantendo um forte foco em direitos e justiça? 🗣️🌐
@whiteband @Oxfam @TAPNetwork2030
#UNSG #Post2030 #Accountability
As @rafaelmgrossi shares his vision today, one key question remains:
Mientras @rafaelmgrossi comparte su visión hoy, una pregunta clave permanece:
Alors que @rafaelmgrossi partage sa vision aujourd'hui, une question clé demeure :
Enquanto @rafaelmgrossi compartilha sua visão hoje, uma pergunta-chave permanece:
How can UN reform stay focused on people and communities and rebuild trust in multilateralism? 🌍🤝
@1for8billion @c4unwn @UNCharterReform
#UNSG #UNReform #UN80
¿Cómo puede la reforma de la ONU mantenerse enfocada en las personas y las comunidades y reconstruir la confianza en el multilateralismo? 🌍🤝
@1for8billion @c4unwn @UNCharterReform
#UNSG #UNReform #UN80
Comment la réforme de l'ONU peut-elle rester centrée sur les personnes et les communautés et reconstruire la confiance dans le multilatéralisme ? 🌍🤝
@1for8billion @c4unwn @UNCharterReform
#UNSG #UNReform #UN80
Como a reforma da ONU pode permanecer focada nas pessoas e comunidades e reconstruir a confiança no multilateralismo? 🌍🤝
@1for8billion @c4unwn @UNCharterReform
#UNSG #UNReform #UN80
As @rafaelmgrossi speaks today, we also want to hear his vision for the road beyond 2030.
Mientras @rafaelmgrossi habla hoy, también queremos escuchar su visión para el camino más allá de 2030.
Alors que @rafaelmgrossi parle aujourd'hui, nous voulons aussi entendre sa vision pour la route au-delà de 2030.
Enquanto @rafaelmgrossi fala hoje, também queremos ouvir sua visão para o caminho além de 2030.
How can this process be more inclusive, accountable and open to civil society voices? 🗣️🌐
@cs_ffd @CIVICUSalliance @TAPNetwork2030
#UNSG #Post2030 #CivilSociety
¿Cómo puede este proceso ser más inclusivo, responsable y abierto a las voces de la sociedad civil? 🗣️🌐
@cs_ffd @CIVICUSalliance @TAPNetwork2030
#UNSG #Post2030 #CivilSociety
Comment ce processus peut-il être plus inclusif, responsable et ouvert aux voix de la société civile ? 🗣️🌐
@cs_ffd @CIVICUSalliance @TAPNetwork2030
#UNSG #Post2030 #CivilSociety
Como esse processo pode ser mais inclusivo, responsável e aberto às vozes da sociedade civil? 🗣️🌐
@cs_ffd @CIVICUSalliance @TAPNetwork2030
#UNSG #Post2030 #CivilSociety
After today's dialogues, key questions: How can the UN stay people-centred? How can civic space be protected? How can post-2030 be open, inclusive and credible?
Después de los diálogos de hoy, preguntas clave: ¿Cómo puede la ONU seguir centrada en las personas? ¿Cómo se puede proteger el espacio cívico? ¿Cómo puede el post-2030 ser abierto, inclusivo y creíble?
Après les dialogues d'aujourd'hui, des questions clés : comment l'ONU peut-elle rester centrée sur les personnes ? Comment protéger l'espace civique ? Comment l'après-2030 peut-il être ouvert, inclusif et crédible ?
Após os diálogos de hoje, perguntas-chave: como a ONU pode permanecer centrada nas pessoas? Como o espaço cívico pode ser protegido? Como o pós-2030 pode ser aberto, inclusivo e crível?
We will follow. 👀
@1for8billion @CIVICUSalliance @c4unwn @UNCharterReform @Action4SD
#UNSG #UNReform #Post2030
Seguiremos. 👀
@1for8billion @CIVICUSalliance @c4unwn @UNCharterReform @Action4SD
#UNSG #UNReform #Post2030
Nous suivrons. 👀
@1for8billion @CIVICUSalliance @c4unwn @UNCharterReform @Action4SD
#UNSG #UNReform #Post2030
Seguiremos. 👀
@1for8billion @CIVICUSalliance @c4unwn @UNCharterReform @Action4SD
#UNSG #UNReform #Post2030
What must change?
¿Qué debe cambiar?
Que doit changer ?
O que deve mudar?
Forus calls for a post-2030 framework that is more credible, more accountable, and more grounded in justice. That means stronger financing reform, real accountability, meaningful civil society participation, and greater power for local actors.
#WhatWeDemand #ForusPost2030 #Accountability #Localisation
Forus exige un marco post-2030 más creíble, más responsable y más basado en la justicia. Eso significa reforma financiera más fuerte, rendición de cuentas real, participación significativa de la sociedad civil y más poder para los actores locales.
#LoQueExigimos #ForusPost2030 #RendiciónDeCuentas #Localización
Forus demande un cadre post-2030 plus crédible, plus responsable et plus ancré dans la justice. Cela signifie une réforme financière plus forte, une véritable reddition de comptes, une participation significative de la société civile et plus de pouvoir pour les acteurs locaux.
#CeQueNousExigeons #ForusPost2030 #RedditionDeComptes #Localisation
A Forus exige um marco pós-2030 mais crível, mais responsável e mais baseado na justiça. Isso significa reforma financeira mais forte, responsabilização real, participação significativa da sociedade civil e mais poder para os atores locais.
#OQueExigimos #ForusPost2030 #Responsabilização #Localização
What must not be lost — and what must be declined?
Qué no debe perderse — y qué debe rechazarse
Ce qui ne doit pas être perdu — et ce qui doit être refusé
O que não pode ser perdido — e o que deve ser recusado
We reject a watered-down framework that sacrifices rights, universality, accountability, civic freedoms, or climate ambition for political convenience. The next framework must not be smaller, weaker, or more selective.
#WhatWeDecline #ForusPost2030 #RightsBasedApproach
Rechazamos un marco diluido que sacrifique derechos, universalidad, rendición de cuentas, libertades cívicas o ambición climática por conveniencia política. El próximo marco no debe ser más pequeño, más débil o más selectivo.
#LoQueRechazamos #ForusPost2030 #EnfoqueBasadoEnDerechos
Nous refusons un cadre édulcoré qui sacrifie les droits, l'universalité, la responsabilité, les libertés civiques ou l'ambition climatique pour des raisons de commodité politique. Le prochain cadre ne doit pas être plus petit, plus faible ou plus sélectif.
#CeQueNousRefusons #ForusPost2030 #ApprocheBaséeSurLesDroits
Recusamos um marco enfraquecido que sacrifique direitos, universalidade, responsabilização, liberdades cívicas ou ambição climática por conveniência política. O próximo marco não pode ser menor, mais fraco ou mais seletivo.
#OQueRecusamos #ForusPost2030 #AbordagemBaseadaEmDireitos
As @RGrynspan appears before the General Assembly, we look for a UN close to people's realities.
Mientras @RGrynspan se presenta ante la Asamblea General, buscamos una ONU cercana a las realidades de las personas.
Alors que @RGrynspan comparaît devant l'Assemblée générale, nous recherchons une ONU proche des réalités des personnes.
Enquanto @RGrynspan comparece perante a Assembleia Geral, procuramos uma ONU próxima das realidades das pessoas.
How can reform strengthen rights, accountability and participation for those facing inequality and exclusion? 👀
@1for8billion @c4unwn @UNCharterReform
#UNSG #UNReform #Multilateralism
¿Cómo puede la reforma fortalecer los derechos, la rendición de cuentas y la participación de quienes enfrentan desigualdad y exclusión? 👀
@1for8billion @c4unwn @UNCharterReform
#UNSG #UNReform #Multilateralism
Comment la réforme peut-elle renforcer les droits, la responsabilité et la participation de ceux qui sont confrontés à l'inégalité et à l'exclusion ? 👀
@1for8billion @c4unwn @UNCharterReform
#UNSG #UNReform #Multilateralism
Como a reforma pode fortalecer os direitos, a responsabilização e a participação daqueles que enfrentam desigualdade e exclusão? 👀
@1for8billion @c4unwn @UNCharterReform
#UNSG #UNReform #Multilateralism
As @RGrynspan speaks today, we also look to the road beyond 2030.
Mientras @RGrynspan habla hoy, también miramos hacia el camino más allá de 2030.
Alors que @RGrynspan parle aujourd'hui, nous regardons aussi vers la route au-delà de 2030.
Enquanto @RGrynspan fala hoje, também olhamos para o caminho além de 2030.
How can the next framework stay universal while putting financing, accountability and participation at its core? 🌍🔎
@Action4SD @1for8billion @CIVICUSalliance @TAPNetwork2030
#UNSG #Post2030 #LeaveNoOneBehind
¿Cómo puede el próximo marco seguir siendo universal y poner el financiamiento, la rendición de cuentas y la participación en su centro? 🌍🔎
@Action4SD @1for8billion @CIVICUSalliance @TAPNetwork2030
#UNSG #Post2030 #LeaveNoOneBehind
Comment le prochain cadre peut-il rester universel tout en plaçant le financement, la responsabilité et la participation au cœur de ses préoccupations ? 🌍🔎
@Action4SD @1for8billion @CIVICUSalliance @TAPNetwork2030
#UNSG #Post2030 #LeaveNoOneBehind
Como o próximo quadro pode permanecer universal enquanto coloca financiamento, responsabilização e participação em seu centro? 🌍🔎
@Action4SD @1for8billion @CIVICUSalliance @TAPNetwork2030
#UNSG #Post2030 #LeaveNoOneBehind
As @Macky_Sall appears today, a key question is how the UN can rebuild trust.
Mientras @Macky_Sall se presenta hoy, una pregunta clave es cómo la ONU puede reconstruir la confianza.
Alors que @Macky_Sall comparaît aujourd'hui, une question clé est de savoir comment l'ONU peut reconstruire la confiance.
Enquanto @Macky_Sall comparece hoje, uma questão-chave é como a ONU pode reconstruir a confiança.
How can reform strengthen accountability, representation and participation in an unequal world?
@1for8billion @c4unwn @UNCharterReform @CIVICUSalliance @Hivos @TAPNetwork2030
#UNSG #Multilateralism
¿Cómo puede la reforma fortalecer la rendición de cuentas, la representación y la participación en un mundo desigual?
@1for8billion @c4unwn @UNCharterReform @CIVICUSalliance @Hivos @TAPNetwork2030
#UNSG #Multilateralism
Comment la réforme peut-elle renforcer la responsabilité, la représentation et la participation dans un monde inégal ?
@1for8billion @c4unwn @UNCharterReform @CIVICUSalliance @Hivos @TAPNetwork2030
#UNSG #Multilateralism
Como a reforma pode fortalecer a responsabilização, a representação e a participação em um mundo desigual?
@1for8billion @c4unwn @UNCharterReform @CIVICUSalliance @Hivos @TAPNetwork2030
#UNSG #Multilateralism
As @Macky_Sall speaks today, we also look ahead to post-2030.
Mientras @Macky_Sall habla hoy, también miramos hacia el post-2030.
Alors que @Macky_Sall parle aujourd'hui, nous regardons aussi vers l'après-2030.
Enquanto @Macky_Sall fala hoje, também olhamos para o pós-2030.
What should guide the next framework to protect rights, civic space and accountability while fixing what has not worked? 🌍
@Action4SD @whiteband @unfoundation
#UNSG #Post2030 #RightsBasedApproach
¿Qué debería guiar el próximo marco para proteger los derechos, el espacio cívico y la rendición de cuentas mientras se corrige lo que no ha funcionado? 🌍
@Action4SD @whiteband @unfoundation
#UNSG #Post2030 #RightsBasedApproach
Qu'est-ce qui devrait guider le prochain cadre pour protéger les droits, l'espace civique et la responsabilité tout en corrigeant ce qui n'a pas fonctionné ? 🌍
@Action4SD @whiteband @unfoundation
#UNSG #Post2030 #RightsBasedApproach
O que deve guiar o próximo quadro para proteger direitos, espaço cívico e responsabilização enquanto corrige o que não funcionou? 🌍
@Action4SD @whiteband @unfoundation
#UNSG #Post2030 #RightsBasedApproach
As this process continues, one point remains:
A medida que este proceso continúa, un punto permanece:
Alors que ce processus se poursuit, un point demeure :
À medida que este processo continua, um ponto permanece:
The UN has never had a woman Secretary-General. Representation matters for credibility and a system that stands for equality.
@1for8billion @CIVICUSalliance @GlobalFocus @TANGO @CODENGO @LaCoordinadora
#UNSG #GenderEquality #MadameSG
La ONU nunca ha tenido una mujer Secretaria General. La representación importa para la credibilidad y un sistema que defienda la igualdad.
@1for8billion @CIVICUSalliance @GlobalFocus @TANGO @CODENGO @LaCoordinadora
#UNSG #GenderEquality #MadameSG
L'ONU n'a jamais eu de femme Secrétaire générale. La représentation compte pour la crédibilité et un système qui défend l'égalité.
@1for8billion @CIVICUSalliance @GlobalFocus @TANGO @CODENGO @LaCoordinadora
#UNSG #GenderEquality #MadameSG
A ONU nunca teve uma mulher Secretária-Geral. A representação é importante para a credibilidade e um sistema que defende a igualdade.
@1for8billion @CIVICUSalliance @GlobalFocus @TANGO @CODENGO @LaCoordinadora
#UNSG #GenderEquality #MadameSG
This week's dialogues show the next UN Secretary-General choice is about direction.
Los diálogos de esta semana muestran que la elección del próximo Secretario General de la ONU es sobre dirección.
Les dialogues de cette semaine montrent que le choix du prochain Secrétaire général de l'ONU est une question de direction.
Os diálogos desta semana mostram que a escolha do próximo Secretário-Geral da ONU é sobre direção.
A UN grounded in rights, accountability and civic space will be key as post-2030 takes shape.
We stay engaged 🌍
@1for8billion @CIVICUSalliance @c4unwn @UNCharterReform
#UNSG #Post2030 #UNReform
Una ONU basada en derechos, rendición de cuentas y espacio cívico será clave a medida que el post-2030 tome forma.
Nos mantenemos comprometidos 🌍
@1for8billion @CIVICUSalliance @c4unwn @UNCharterReform
#UNSG #Post2030 #UNReform
Une ONU fondée sur les droits, la responsabilité et l'espace civique sera essentielle à mesure que l'après-2030 prend forme.
Nous restons engagés 🌍
@1for8billion @CIVICUSalliance @c4unwn @UNCharterReform
#UNSG #Post2030 #UNReform
Uma ONU baseada em direitos, responsabilização e espaço cívico será fundamental à medida que o pós-2030 toma forma.
Continuamos engajados 🌍
@1for8billion @CIVICUSalliance @c4unwn @UNCharterReform
#UNSG #Post2030 #UNReform
The post-2030 process could evolve in 3 ways
El proceso post-2030 podría evolucionar de 3 maneras
Le processus post-2030 pourrait évoluer de 3 manières
O processo pós-2030 pode evoluir de 3 maneiras
🟢 Continuity — the most likely baseline
🔵 Reset — the most ambitious horizon
🔴 Fragmentation — the constant risk
Forus' vision is built to stay politically relevant across all three.
#ForusPost2030 #Post2030 #CivilSociety
🟢 Continuidad — el escenario base más probable
🔵 Reinicio — el horizonte más ambicioso
🔴 Fragmentación — el riesgo constante
La visión de Forus está construida para ser políticamente relevante en los tres.
#ForusPost2030 #Post2030 #SociedadCivil
🟢 Continuité — le scénario de base le plus probable
🔵 Remise à zéro — l'horizon le plus ambitieux
🔴 Fragmentation — le risque constant
La vision de Forus est conçue pour rester politiquement pertinente dans les trois.
#ForusPost2030 #Post2030 #SociétéCivile
🟢 Continuidade — o cenário base mais provável
🔵 Reinício — o horizonte mais ambicioso
🔴 Fragmentação — o risco constante
A visão da Forus é construída para permanecer politicamente relevante em todos os três.
#ForusPost2030 #Post2030 #SociedadeCivil